对 Dorico 术语语言的延伸讨论

Dorico 综合 

Chikken

论坛巡警
站方人员
已加入
2019/12/17
讯息
16
Reaction score
11
常用 DNW
  1. Dorico
乐典体系
  1. 英美皇家体系
Dorico的逻辑可能很新,好多词还没有统一的翻译,看起来中英混合也是无奈之举。可以先参考人民音乐出版社音乐曲谱出版规范,没有的可以再讨论,慢慢建立起能看得懂的Dorico中文版。
 
最后编辑:

DingYulun

新会员
已加入
2019/12/18
讯息
17
Reaction score
2
常用 DNW
  1. Dorico
乐典体系
  1. 斯波索宾&李重光
立马买一本。谢谢!
 

YangShuo

基层版主
站方人员
已加入
2019/12/18
讯息
13
Reaction score
2
常用 DNW
  1. Dorico
  2. Finale
乐典体系
  1. 斯波索宾&李重光

Chikken

论坛巡警
站方人员
已加入
2019/12/17
讯息
16
Reaction score
11
常用 DNW
  1. Dorico
乐典体系
  1. 英美皇家体系
condense 我暂且翻译成“简缩”。
 

DingYulun

新会员
已加入
2019/12/18
讯息
17
Reaction score
2
常用 DNW
  1. Dorico
乐典体系
  1. 斯波索宾&李重光
「缩排」比较准确,(y)。比较喜欢Dorico的这个功能。
 
上方