对 Dorico 术语语言的延伸讨论

Chikken · 2019/12/27

Dorico的逻辑可能很新，好多词还没有统一的翻译，看起来中英混合也是无奈之举。可以先参考人民音乐出版社的《音乐曲谱出版规范》，没有的可以再讨论，慢慢建立起能看得懂的Dorico中文版。

DingYulun · 2019/12/27

立马买一本。谢谢！

YangShuo · 2019/12/28

太棒了

DingYulun · 2019/12/31

管弦乐乐器技法可以参考Vienna Academy比较详细直观。https://www.vsl.co.at/en/Academy

Chikken · 2020/01/01

DingYulun 说：
管弦乐乐器技法可以参考Vienna Academy比较详细直观。https://www.vsl.co.at/en/Academy

这个好。

Chikken · 2020/01/17

condense 我暂且翻译成“简缩”。

ShikiSuen · 2020/01/17

Chikken 说：
condense 我暂且翻译成“简缩”。

哦，我的翻译是「缩排」。

DingYulun · 2020/01/21

「缩排」比较准确，

。比较喜欢Dorico的这个功能。