• Dorico Pro 3.1.10 发布(点此查看详情
  • Steinberg won't actively come to this pretracker to collect information. They prefer to collect via messages sent to the following:

    • Public or private messages sent to Daniel Spreadbury or his teammates' SNS accounts (Facebook & Twitter) or Email accounts.
    • Direct complains filed to the Dorico sub-forum of Steinberg official forum (link).
    • Email support or ticketing system provided by Steinberg official or retailers (probably the most inefficient).

    If your issue is not related to the Chinese MUI Localization of Dorico, please send it directly to the Steinberg Official Forum.

How to use this pretracker forum

版务 
Dorico version
3.1.10
Operating System
macOS

ShikiSuen

站长
站方人员
已加入
2019/11/14
讯息
114
Reaction score
16
常用 DNW
  1. Dorico
乐典体系
  1. 英美皇家体系
  2. 日本艺大和声
This non-official bug pretracker is only for collecting localization issues in the Simplified Chinese version of Steinberg Dorico. It makes issue feedbacks (in this criteria) more efficient & essential prior to their submission to Steinberg.

Steinberg won't actively come to this pretracker to collect information. They prefer to collect via messages sent to the following:
  • Public or private messages sent to Daniel Spreadbury or his teammates' SNS accounts (Facebook & Twitter) or Email accounts.
  • Direct complains filed to the Dorico sub-forum of Steinberg official forum (link).
  • Email support or ticketing system provided by Steinberg official or retailers (probably the most inefficient).

Make sure you provide the following information:
  • Problem Type (mistranslation, contextual mistranslation, format mistake, font related, etc.)
  • Context (if no screenshot provided, use this entry to explain where it happens unless it really is not necessary.)
  • Original English Text (or screenshot)
  • Expected Translation (can be text or edited screenshots)
  • Actual Current Wrong Translation (screenshot or text)
  • Dorico version (will be asked when posting a bug report)
  • Operating System (same as above, just choose the one you were using when you see the bug gets triggered)
You may use Simplified Chinese only if you are not good at English.
In such case, leave the main floor with some placeholders, and put your Chinese post into the second floor.
Bugtracker moderators (or sitemaster) will find time to translate it into English, and put the English translated post to the first floor.

Moderators or the sitemaster may supervise and moderate the suggested translations under certain circumstances.

Only issues marked as "rdy4Assign" will be sent to Daniel Spreadbury or his teammates.

Only if Daniel Spreadbury responded (through his channels, like Twitter or the Steinberg Official Forum or where he prefers) to an issue posted here, the issue can be marked as "assigned".
 
最后编辑:
上方